manuais Dolmar AT-3623

Dolmar AT-3623 Manual de Instruções (104 páginas)

Marca: Dolmar | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 2.81 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

SPECIFICATIONS

7

INSTRUCTIONS GEB068-2

8

Save all warnings and

8

IMPORTANT SAFETY

10

INSTRUCTIONS

10

FOR BATTERY CARTRIDGE

10

SAVE THESE INSTRUCTIONS

10

PARTS DESCRIPTIONS

11

FUNCTIONAL DESCRIPTION

11

ASSEMBLY

12

Installing the handle

13

Installing the cutter blade

13

OPERATION

14

MAINTENANCE

14

TROUBLE SHOOTING

15

ACCESSORIES

15

ENG104-2

16

ENG244-1

16

ENH036-1

16

SPÉCIFICATIONS

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

IMPORTANTES GEB068-2

18

Démarrage de l’outil (Fig. 3)

19

Mode d’emploi

19

Outils de coupe

20

Instructions d’entretien

20

DESCRIPTIONS DES PIÈCES

21

DESCRIPTION DU

21

FONCTIONNEMENT

21

ASSEMBLAGE

23

ENTRETIEN

24

DÉPANNAGE

25

ACCESSOIRES

26

TECHNISCHE DATEN

27

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

28

Nachschlagen gut auf

28

Betriebsmethode

29

BEWAHREN SIE DIESE

30

ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

30

FÜR AKKUBLOCK

30

ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG

31

BESCHREIBUNG DER TEILE

31

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

31

Betätigung des Netzschalters

32

Ablagerungen (Abb. 9 und 10)

32

Akku-/Motor-Schutzsystem

32

MONTAGE

33

Montieren des Schneidblattes

34

(AT-3623)

34

(AT-3630)

35

Getriebegehäuse (Abb. 32)

35

Ersetzen des Nylonseils

35

PROBLEMBEHEBUNG

36

T-3630)

37

CARATTERISTICHE TECNICHE

38

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

39

SICUREZZA GEB068-2

39

Avvio dell’utensile (Fig. 3)

40

Metodo di utilizzo

40

Contraccolpo (colpo di lama)

40

Prevenzione dei contraccolpi

40

Utensili da taglio

40

ENC007-5

41

DESCRIZIONE DELLE PARTI

42

DESCRIZIONE FUNZIONALE

42

MONTAGGIO

44

MANUTENZIONE

45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

ACCESSORI

47

TECHNISCHE GEGEVENS

49

BELANGRIJKE

50

Gebruiksmethode

51

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

52

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

52

VOOR ACCU’S

52

BESCHRIJVING VAN DE

53

FUNCTIES

53

DE ONDERDELEN MONTEREN

55

ONDERHOUD

57

PROBLEMEN OPLOSSEN

57

ESPECIFICACIONES

60

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

(Fig. 3)

62

Método de trabajo

62

Prevención de contragolpes

63

Herramientas de corte

63

DESCRIPCIONES DE LAS PIEZAS

64

DESCRIPCIÓN DEL

64

FUNCIONAMIENTO

64

MONTAJE

66

OPERACIÓN

67

MANTENIMIENTO

68

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

ACCESORIOS

69

ESPECIFICAÇÕES

71

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

72

IMPORTANTES

72

Guarde todos os avisos e

72

Ligar a ferramenta (Fig. 3)

73

Método de funcionamento

73

Recuo (impulso da lâmina)

73

Prevenção de recuos

73

Ferramentas de corte

73

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

74

RELATIVAS À BATERIA

74

DESCRIÇÕES DAS PEÇAS

75

DESCRIÇÃO DO

75

FUNCIONAMENTO

75

MONTAGEM

77

MANUTENÇÃO

78

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

79

ACESSÓRIOS

80

SPECIFIKATIONER

82

VIGTIGE

83

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

83

Gem alle advarsler og

83

GEM DISSE INSTRUKTIONER

85

FOR BATTERIPAKKEN

85

BESKRIVELSE AF DELE

86

FUNKTIONSBESKRIVELSE

86

MONTERING

87

Montering af håndtaget

88

Montering af klingen

88

BETJENING

89

VEDLIGEHOLDELSE

89

FEJLFINDING

90

TILBEHØR

90

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

92

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

93

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GEB068-2

93

Φυλάξετε όλες τις

93

Μέθοδος λειτουργίας

94

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

95

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

95

ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

95

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

96

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

96

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

98

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

99

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

100

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

101

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

102

ENH216-1

103

Postfach 70 04 20

104

D-22004 Hamburg

104

DOLMAR GmbH

104

Dolmar AT-3623 Manual de Instruções (96 páginas)

Marca: Dolmar | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 2.80 MB |

Polonês

Romena

Eslovaco

Índice

15 m (50 ft)

2

SPECIFICATIONS

7

INSTRUCTIONS GEB068-2

8

Save all warnings and

8

IMPORTANT SAFETY

10

INSTRUCTIONS

10

FOR BATTERY CARTRIDGE

10

SAVE THESE INSTRUCTIONS

10

PARTS DESCRIPTIONS

11

FUNCTIONAL DESCRIPTION

11

ASSEMBLY

13

OPERATION

14

MAINTENANCE

14

TROUBLE SHOOTING

15

OPTIONAL ACCESSORIES

16

ENH216-3

17

TECHNISCHE DATEN

18

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

19

Nachschlagen gut auf

19

Betriebsmethode

20

BEWAHREN SIE DIESE

21

ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

21

FÜR AKKUBLOCK

21

BESCHREIBUNG DER TEILE

22

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

22

Betätigung des Netzschalters

23

Ablagerungen (Abb. 9 und 10)

23

Akku-/Motor-Schutzsystem

23

Modellen mit Akku AP-3622)

24

MONTAGE

25

(AT-3623, AT-3624)

26

(AT-3630, AT-3631)

26

PROBLEMBEHEBUNG

27

SONDERZUBEHÖR

28

ENH036-2

29

DANE TECHNICZNE

30

WAŻNE ZASADY

31

BEZPIECZEŃSTWA GEB068-2

31

Wszystkie zasady i zalecenia

31

Metoda pracy

32

Odrzut (zablokowanie noża)

32

Zapobieganie odrzutowi

32

Elementy tnące

33

Instrukcja konserwacji

33

OPIS CZĘŚCI

34

OPIS DZIAŁANIA

34

Wskaźnik poziomu naładowania

36

Montaż rękojeści

36

Montaż osłony (Rys. 18 i 19)

36

KONSERWACJA

38

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

AKCESORIA OPCJONALNE

39

ENG901-1

40

MŰSZAKI ADATOK

41

FONTOS BIZTONSÁGI

42

UTASÍTÁSOK GEB068-2

42

Őrizzen meg minden

42

A gép elindítása (3. ábra)

43

A használat módja

43

Visszarúgás megelőzése

43

Vágószerszámok

43

Karbantartási utasítások

44

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

45

MŰKÖDÉSI LEÍRÁS

45

ÖSSZESZERELÉS

47

HASZNÁLAT

48

KARBANTARTÁS

49

HIBAELHÁRÍTÁS

49

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

50

SPECIFICAŢII

52

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

53

IMPORTANTE GEB068-2

53

Pornirea maşinii (Fig. 3)

54

Metodă de folosire

54

Recul (şoc lamă)

54

Prevenirea reculului

54

Scule de tăiere

55

Instrucţiuni de întreţinere

55

DESCRIERI COMPONENTE

56

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

56

ASAMBLARE

58

FOLOSIRE

59

ÎNTREŢINERE

60

DEPANARE

60

ACCESORII OPŢIONALE

61

TECHNICKÉ ÚDAJE

63

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

64

POKYNY GEB068-2

64

Všetky výstrahy a pokyny si

64

Spôsob prevádzky

65

Spätný náraz (tlak čepele)

65

Prevencia spätného nárazu

65

Sečné náradie

65

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

66

POKYNY ENC007-6

66

PRE JEDNOTKU AKUMULÁTORA

66

POPIS SÚČASTÍ

67

POPIS FUNKCIÍ

67

Inštalácia rukoväte

69

Inštalácia sečnej čepele

69

PREVÁDZKA

70

RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

72

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

75

ENC007-6

77

POPIS ČÁSTÍ

78

POPIS FUNKCE

78

Montáž držadla

80

Montáž krytu (Obr. 18 a 19)

80

Montáž nože

80

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

82

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

83

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

85

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З

86

БЕЗПЕКИ GEB068-2

86

Запуск інструмента (Мал.3)

87

Порядок роботи

87

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

88

ЩОДО КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА

88

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

89

ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ

89

Вмикання живлення пристрою

90

Зміна швидкості (Мал.11 и 12)

90

ЗБИРАННЯ

91

Встановлення ріжучої пластини

92

ОБСЛУГОВУВАННЯ

93

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

94

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

95

DOLMAR GmbH

96

Postfach 70 04 20

96

D-22004 Hamburg

96

Dolmar dispositivos