Dolmar ES-151 Manual do Utilizador

1Owner’s andSafety Manualfor Electric Chain Saws (pages 2 - 19)Manuel d’emploiet de sécuritéde tronçonneuses électrique (pages 20 - 37)WARNING!Read an

1021Saw chain oilAUse a special oil with adhesive addition for lubricating the sawchain and bar. The adhesive addition prevents that the oil iscentrif

1134ETo guarantee a troublefree operation of the oil pump the oilguide groove (E/3) as well as the oil inlet bore in the guide bar(E/4) must be cleane

12Checking the chain lubricationJ7IChecking the chain brakeDo not work with the chain saw without first checkingthe chain brake!- Start the motor as d

13Tension sidePressure sideTension sidePressure sideFelling back cutMake the felling back cut at least 2 inches (50.8 mm) higherthan the horizontal no

14✓✓MAINTENANCESharpening the saw chainWhen working on the saw chain you must always pullout the power supply plug and wear protective gloves.AThe cha

15EF- The file holder makes file guidance easier. It is marked forthe correct 30° sharpening angle (keep the marks parallelwith the chain when filing,

162 31Replacing the saw chainCAUTION: Use only chains and guide bars designed forthis saw (see the Extract from the spare parts list)!Check the sprock

17Instructions for periodic maintenanceTo ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following mainte

18GuaranteeDOLMAR guarantees the highest quality and will therefore reimburse all costs for mending through replacement of damaged partsas a result of

19Technical dataES-151 ES-161 ES-171Chain type 091 091 091Chain pitch inch 3/8" 3/8" 3/8"Max. speed chain m/s 13.3 13.3 13.3Length of a

2Thank you for your trust in our productWe congratulate you on your new DOLMAR electric chainsaw. We are convinced that you will be satisfied with thi

20Table de matières PageEmballage ...20Livraison complète ...

21451. Tronçonneuse électrique2. Guide-chaîne3. Chaîne4. Enveloppe protecteur5. Clé combinée6. Instruction d’emploi (sans illustration)Si l’une des pi

22MESURES DE SECURITE IMPORTANTESAVERTISSEMENT: RESPECTEZ EN TOUTE OCCASIONLES MESURES DE SECURITE ELEMENTAIRESLORSQUE VOUS UTILISEZ UNE TRONCONNEUSEE

23910 l’utilisateur. Ne transportez jamais la tronçonneuse en latenant par le cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pourretirer la prise du socle. Pro

24131211- Alimentation électriqueConnectez la tronçonneuse à une prise de voltageapproprié. Assurez-vous que le voltage correspond auxindications de l

25Nomenclature des piècesdétachées1234578101213141516Abattage: opération consistant à couper un arbre.Bouton de blocage: un dispositif de blocage mobi

267 5 61234211089ABCDEF- Dévisser l’écrou de fixation (A/2).- Retirer la protection de la roue à chaîne (A/1).- Tourner la vis de serrage de la chaîne

27G1112HILa tension correcte de la chaîne est alors garantie si la chaînerepose bien sur la partie inférieure du guide-chaîne et peut êtresoulevée d

28ABUtiliser une huile de chaîne contenant un agent adhesif pourlubrifier la chaîne et le guide-chaîne. Cet agent adhésif éviteque l’huile soit jetée

2934EHMaintien de latronçonneuseToujours empoigner fermement chaque poignée. Le pouceet les doigts enserrent la poignée comme indiqué ci-dessus dans l

3Delivery inventory1. Electric chain saw2. Guide bar3. Saw chain4. Chain protection cover5. Universal wrench6. Instruction manual (not shown)In the ca

30J7IUtilisation de la tronçonneuseAdoptez en toute occasion une position stable etmaintenez la tronçonneuse fermement des deuxmains pendant que le mo

31coté tensioncôté pressioncoté tensioncôté pressionCoupe d’abattageLa coupe d’abattage sera située au moins 2 pouces (50,8 mm)plus haut que l’encoche

32✓✓AB.025"(0.65 mm)CDTRAVAUX DE MAINTENANCEAffûtage de la chaînePorter absolument des gants de production et débrancherla fiche de contact lorsq

33EF30°4/5G- Un porte-lime facilite le guidage de la lame, il porte desrepères pour l’angle d’affûtage correct de 30° (orienter lesrepères parallèleme

342 31BACAvant de monter une nouvelle chaîne de sciage, il faut vérifierl’état de la roue à chaîne (A/1).ATTENTION:Des roues à chaîne usées (B) provoq

35Service après vente de l’atelier, pièces de rechange et garantieEntretien et réparationsL’entretien et la réparation de moteurs électriques modernes

36Extrait de la liste de pièces de rechangeATTENTION: ces pièces et accessoires sont recommandés pour être utilisés avec l’outil DOLMARspécifié dans c

37Caractéristiques techniquesES-151 ES-161 ES-171Type de chaîne 091 091 091Ecartement pouces 3/8" 3/8" 3/8"Vitesse maxi de la chaîne m/

38

39

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: WHEN USING AN ELECTRIC CHAINSAW, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULDALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THERISK OF FIRE, E

40Specifications subject to change without noticeChangements sans préavisForm: 995 702 113 (6.05 GB, F)POWER PRODUCTS

5910saw by the cord or pull it to disconnect from receptacle.Keep cord from oil and sharp edges. Inspect extensioncords periodically and replace if da

6131211- Power SupplyConnect chain saw to correct voltage, that is, be surethat the voltage supplied is the same as that specifiedon the nameplate of

7Chain Saw Nomenclature12345781012131415161 Front handle2 Front handle guard3 Spike bar4 Fastening nut5 Sprocket guard6 Carbon brush cover7 Cord8 Guid

87 5 61234211089A- Unscrew retaining nut (A/2).- Pull off the sprocket guard (A/1).- Turn the chain adjusting screw (A/3) to the left (counter-clockwi

9GThe chain has the proper tension when it lies against thebottom edge of the guide bar and can be easily pulled by handabout 5 mm (a little under 1/4